Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Profili 211221
•‎Të gjitha përkthimet
▪▪‎Përkthime të kërkuara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎Lista e projekteve
•‎Inbox


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Të gjitha përkthimet

Kërko
Përkthime të kërkuara - 211221

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 1-20 për rreth 26
1 2 Tjetri >>
33
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht дори слънцето не може да огрее навсякъде
Дори слънцето не може да огрее навсякъде.
британски, американски

Përkthime të mbaruara
Anglisht Not even the sun can shine everywhere
Greqisht Ακόμα κι ο ήλιος δεν φωτίζει παντού
Esperanto Eĉ ne la suno povas ĉie brili
Gjuha Latine Et sol lucere ubique non potest
Persishtja حتی خورشید هم، هرجایی نمیدرخشد.
Përkthime të kërkuara
Greqishtja e lashtë Greqishtja e lashtë
Gjuha jidish Gjuha jidish
Sanskritishtja Sanskritishtja
31
10gjuha e tekstit origjinal10
Bullgarisht Не плачи за нещо което не плаче за теб
Не плачи за нещо което не плаче за теб

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Ne pleure pas pour celui qui ne pleure pas pour toi.
Rusisht Не плачь из-за того...
Gjuha Latine Noli eum lacrimare, qui te non lacrimat
Hebraisht אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Greqisht Μην κλαις ....
Portugjeze braziliane Não chore por quem não chora por ...
Kineze e thjeshtuar 一报还一报
Romanisht Nu plânge pentru cel care nu plânge pentru tine.
Greqishtja e lashtë Αὐτὸν οὐ δακρῦε, á½… σέ οὐ δακρύει.
Kinezisht 以德報德、以怨報怨 or 恩怨分明
17
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Bullgarisht няма ненаказано добро
няма ненаказано добро

Përkthime të mbaruara
Anglisht No good deed goes unpunished.
Gjuha Latine Nulla bona actio impunita dimittitur.
Persishtja هیچ کار خیری بی پاداش نمی ماند.
Finlandisht Hyvä teko
Gjuha daneze Ingen god gerning går ustraffet hen.
Romanisht Faptă bună
Kineze e thjeshtuar 恶有恶报
Kinezisht 狗咬呂洞賓不識好人心。or好人沒好報。
39
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht There is nothing good that remains ...
There is nothing good that remains unpunished.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Δεν υπάρχει τίποτα καλό που παραμένει ατιμώρητο.
Hebraisht אין מעשה טוב שעונשו אינו לצדו
Gjuha Latine Nullum bonum sine poena manet.
Finlandisht Mikään hyvä ei jää ...
Greqishtja e lashtë Οὐκ ἔστιν οὐδὲν καλόν, á½… ἀζήμιον λειφθήσεται.
1 2 Tjetri >>